「五十歩百歩」（ごじっぽひゃっぽ）は、少しの違いはあっても、本質的には同じであること。
出典は『孟子』梁恵王上です。以下で、原文・書き下し文・現代語訳と、由来になった話を整理します。
意味と出典
| 読み | ごじっぽひゃっぽ |
|---|---|
| 意味 | 少しの違いはあっても、本質的には同じであること。 |
| 出典 | 『孟子』梁恵王上 |
| 類義語 | どんぐりの背比べ／大同小異 |
| 対義語 | 雲泥の差／月とすっぽん |
原文・書き下し文・現代語訳
- 原文
- 以五十歩笑百歩
- 書き下し
- 五十歩を以て百歩を笑はば
- 現代語訳
- 五十歩逃げた者が百歩逃げた者を笑うとしたら。
由来になった話
戦場で五十歩逃げた兵が、百歩逃げた兵を臆病だと笑った。孟子はこれを引いて、「どちらも逃げたことに変わりはない」と説き、自国の政治が隣国より少しましだと考えていた王をいさめました。
読解のポイント
孟子が梁の恵王をいさめる文脈で語られます。単に「似たようなもの」という意味だけでなく、自分だけがましだと考える態度への批判が含まれている点が重要です。
本ページは故事成語の解説です。特定の大学・年度の出題内容については扱っていません。
使い方の例
- どちらの案も五十歩百歩だ。
- 三人の成績は五十歩百歩だった。
関連ページ
- 「矛盾」の意味と出典
- 「四面楚歌」の意味と出典
- 「臥薪嘗胆」の意味と出典
- 「蛇足」の意味と出典
- 「漁夫の利」の意味と出典
- 故事成語 一覧（総合案内）
- 漢文の助字・虚詞 一覧
- 国語ドリル全52枚（無料・登録不要）
よくある質問
「五十歩百歩」の出典は何ですか。
『孟子』梁恵王上です。孟子が梁の恵王をいさめる場面に由来します。
読み方を教えてください。
「ごじっぽひゃっぽ」と読みます。「ごじゅっぽ」と読まれることもあります。
どんな含みがありますか。
単に似ているというだけでなく、自分のほうがましだと考える態度への批判が含まれています。
漢文の答案を見てもらえます
故事成語は意味を覚えるだけでは、記述で使えません。プロ講師が一対一で、書き下し文と現代語訳に赤を入れて指導します。
💬 数強塾グループ 公式LINEに登録しよう
情報I・数学・英語・国語に関する有益な情報発信や無料授業の告知をLINEで行っています。英検合格保証の英論会もこちら👇
プレゼント付き公式LINEを友だち追加
