「傍若無人」（ぼうじゃくぶじん）は、人前をはばからず、勝手気ままにふるまうこと。
出典は『史記』刺客列伝です。以下で、原文・書き下し文・現代語訳と、由来になった話を整理します。
意味と出典
| 読み | ぼうじゃくぶじん |
|---|---|
| 意味 | 人前をはばからず、勝手気ままにふるまうこと。 |
| 出典 | 『史記』刺客列伝 |
| 類義語 | 旁若無人／勝手気まま |
| 対義語 | 遠慮／慎み |
原文・書き下し文・現代語訳
- 原文
- 傍若無人
- 書き下し
- 傍らに人無きが若し
- 現代語訳
- そばに人がいないかのようだ。
由来になった話
刺客・荊軻は、燕の市で友人の高漸離と酒を飲み、高漸離が筑を打ち、荊軻がそれに合わせて歌い、やがて泣いた。その様子が、まわりに人がいないかのようであったと記されています。
読解のポイント
「若」を「ごとし」と読む点が問われます。「傍らに人無きが若し」で「そばに人がいないかのようだ」となります。元は必ずしも非難の意味ではなく、周囲を気にしない様子の描写でした。
本ページは故事成語の解説です。特定の大学・年度の出題内容については扱っていません。
使い方の例
- 傍若無人なふるまいに閉口した。
- 傍若無人に振る舞う。
関連ページ
- 「矛盾」の意味と出典
- 「四面楚歌」の意味と出典
- 「臥薪嘗胆」の意味と出典
- 「蛇足」の意味と出典
- 「漁夫の利」の意味と出典
- 故事成語 一覧（総合案内）
- 漢文の助字・虚詞 一覧
- 国語ドリル全52枚（無料・登録不要）
よくある質問
「傍若無人」の出典は何ですか。
『史記』刺客列伝です。荊軻が燕の市で歌った場面に由来します。
「若」はどう読みますか。
「ごとし」と読みます。「〜が若し」で「〜のようだ」という比況を表します。
元から悪い意味でしたか。
元は周囲を気にしない様子の描写で、必ずしも非難ではありませんでした。現在は非難の意味で使われます。
漢文の答案を見てもらえます
故事成語は意味を覚えるだけでは、記述で使えません。プロ講師が一対一で、書き下し文と現代語訳に赤を入れて指導します。
💬 数強塾グループ 公式LINEに登録しよう
情報I・数学・英語・国語に関する有益な情報発信や無料授業の告知をLINEで行っています。英検合格保証の英論会もこちら👇
プレゼント付き公式LINEを友だち追加
