「泣いて馬謖を斬る」（ないてばしょくをきる）は、規律を守るために、たとえ愛する者であっても私情を捨てて処分すること。
出典は『三国志』蜀書です。以下で、原文・書き下し文・現代語訳と、由来になった話を整理します。
意味と出典
| 読み | ないてばしょくをきる |
|---|---|
| 意味 | 規律を守るために、たとえ愛する者であっても私情を捨てて処分すること。 |
| 出典 | 『三国志』蜀書 |
| 類義語 | 大義親を滅す／信賞必罰 |
| 対義語 | 情実／なあなあ |
原文・書き下し文・現代語訳
- 原文
- 揮涙斬之
- 書き下し
- 涙を揮ひて之を斬る
- 現代語訳
- 涙をふるって彼を斬った。
由来になった話
諸葛亮は馬謖を高く評価していたが、街亭の戦いで馬謖は命令に背いて布陣し、大敗した。諸葛亮は軍の規律を保つため、涙を流しながら馬謖を処刑したという。
読解のポイント
私情と規律が対立したときに規律を選んだという構図が要点です。単に「処分する」ではなく、惜しみながら処分した点を落とすと説明問題で減点されます。
本ページは故事成語の解説です。特定の大学・年度の出題内容については扱っていません。
使い方の例
- 規律のため泣いて馬謖を斬る決断をした。
- 泣いて馬謖を斬る思いで解任した。
関連ページ
- 「矛盾」の意味と出典
- 「四面楚歌」の意味と出典
- 「臥薪嘗胆」の意味と出典
- 「蛇足」の意味と出典
- 「漁夫の利」の意味と出典
- 故事成語 一覧（総合案内）
- 漢文の助字・虚詞 一覧
- 国語ドリル全52枚（無料・登録不要）
よくある質問
「泣いて馬謖を斬る」の出典は何ですか。
『三国志』蜀書です。諸葛亮が街亭の敗戦後に馬謖を処刑した話に由来します。
なぜ泣いたのですか。
諸葛亮は馬謖の才能を高く評価し、目をかけていたためです。
どんな意味で使いますか。
規律を保つために、私情を捨てて処分を下すことを指します。
漢文の答案を見てもらえます
故事成語は意味を覚えるだけでは、記述で使えません。プロ講師が一対一で、書き下し文と現代語訳に赤を入れて指導します。
💬 数強塾グループ 公式LINEに登録しよう
情報I・数学・英語・国語に関する有益な情報発信や無料授業の告知をLINEで行っています。英検合格保証の英論会もこちら👇
プレゼント付き公式LINEを友だち追加
