「良薬は口に苦し」（りょうやくはくちににがし）は、本当に役に立つ忠告は、聞くのがつらいものだということ。
出典は『孔子家語』ほか（『説苑』にも近い記述）です。以下で、原文・書き下し文・現代語訳と、由来になった話を整理します。
意味と出典
| 読み | りょうやくはくちににがし |
|---|---|
| 意味 | 本当に役に立つ忠告は、聞くのがつらいものだということ。 |
| 出典 | 『孔子家語』ほか（『説苑』にも近い記述） |
| 類義語 | 忠言逆耳／苦言 |
| 対義語 | 甘言／おべっか |
原文・書き下し文・現代語訳
- 原文
- 良薬苦於口而利於病
- 書き下し
- 良薬は口に苦けれども病に利あり
- 現代語訳
- よく効く薬は口に苦いが、病には効き目がある。
由来になった話
よく効く薬は苦くて飲みにくいが病を治す。同じように、耳に痛い忠告は聞きづらいが自分のためになる、という趣旨で語られます。続けて「忠言は耳に逆らへども行ひに利あり」とあります。
読解のポイント
「於」が二か所とも比較・対象の置き字です。「口に苦く」「病に利あり」の「に」がそれぞれ「於」の働きにあたります。対句になっている構造を取れるかが要点です。
本ページは故事成語の解説です。特定の大学・年度の出題内容については扱っていません。
使い方の例
- 良薬は口に苦し、厳しい指摘を受け止めた。
- 耳に痛い忠告こそ聞くべきだ。
関連ページ
- 「矛盾」の意味と出典
- 「四面楚歌」の意味と出典
- 「臥薪嘗胆」の意味と出典
- 「蛇足」の意味と出典
- 「漁夫の利」の意味と出典
- 故事成語 一覧（総合案内）
- 漢文の助字・虚詞 一覧
- 国語ドリル全52枚（無料・登録不要）
よくある質問
「良薬は口に苦し」の出典は何ですか。
『孔子家語』などに見えます。『説苑』にも近い記述があり、諸説あります。
続く句は何ですか。
「忠言は耳に逆らへども行ひに利あり」です。対句になっています。
「於」の働きは何ですか。
対象や比較を示す置き字です。「口に」「病に」の「に」にあたります。
漢文の答案を見てもらえます
故事成語は意味を覚えるだけでは、記述で使えません。プロ講師が一対一で、書き下し文と現代語訳に赤を入れて指導します。
💬 数強塾グループ 公式LINEに登録しよう
情報I・数学・英語・国語に関する有益な情報発信や無料授業の告知をLINEで行っています。英検合格保証の英論会もこちら👇
プレゼント付き公式LINEを友だち追加
