「朝三暮四」（ちょうさんぼし）は、目先の違いにとらわれて、結果が同じであることに気づかないこと。また、言葉巧みに人をだますこと。
出典は『荘子』斉物論（『列子』黄帝にも）です。以下で、原文・書き下し文・現代語訳と、由来になった話を整理します。
意味と出典
| 読み | ちょうさんぼし |
|---|---|
| 意味 | 目先の違いにとらわれて、結果が同じであることに気づかないこと。また、言葉巧みに人をだますこと。 |
| 出典 | 『荘子』斉物論（『列子』黄帝にも） |
| 類義語 | 同工異曲／目先の利 |
| 対義語 | 大局を見る |
原文・書き下し文・現代語訳
- 原文
- 朝三而暮四
- 書き下し
- 朝に三つにして暮れに四つ
- 現代語訳
- 朝に三つ、夕方に四つ。
由来になった話
猿を飼う者が、餌のとちの実を「朝に三つ、夕方に四つ」にすると言うと猿たちは怒った。そこで「朝に四つ、夕方に三つ」と言い換えると、猿たちは喜んだ。合計は変わらないのに、猿は目先の数に反応したのです。
読解のポイント
合計が変わっていないことに気づけているかが設問の中心です。「言葉巧みにだます」の意味で使われることもありますが、本来は実質が同じであることを見抜けない愚かさを指します。
本ページは故事成語の解説です。特定の大学・年度の出題内容については扱っていません。
使い方の例
- 条件を並べ替えただけの朝三暮四の提案だ。
- 朝三暮四に惑わされてはいけない。
関連ページ
- 「矛盾」の意味と出典
- 「四面楚歌」の意味と出典
- 「臥薪嘗胆」の意味と出典
- 「蛇足」の意味と出典
- 「漁夫の利」の意味と出典
- 故事成語 一覧（総合案内）
- 漢文の助字・虚詞 一覧
- 国語ドリル全52枚（無料・登録不要）
よくある質問
「朝三暮四」の出典は何ですか。
『荘子』斉物論です。『列子』黄帝篇にも同じ話が見えます。
なぜ猿は喜んだのですか。
合計は同じなのに、朝の数が三つから四つに増えたという目先の違いに反応したためです。
「朝令暮改」と同じ意味ですか。
違います。「朝令暮改」は命令がすぐに変わって定まらないことで、別の意味です。
漢文の答案を見てもらえます
故事成語は意味を覚えるだけでは、記述で使えません。プロ講師が一対一で、書き下し文と現代語訳に赤を入れて指導します。
💬 数強塾グループ 公式LINEに登録しよう
情報I・数学・英語・国語に関する有益な情報発信や無料授業の告知をLINEで行っています。英検合格保証の英論会もこちら👇
プレゼント付き公式LINEを友だち追加
