春望 ―― 杜甫・五言律詩
安史の乱で長安が陥落した後、都に留め置かれた杜甫が詠んだ五言律詩です。「国破れて山河在り」の対比で始まり、戦乱の中で自然だけが変わらないという痛切な認識を示します。律詩なので頷聯・頸聯が対句になります。
春望 の全文と書き下し
| 項目 | 働き | 例（白文） | 読み方 |
|---|---|---|---|
| 首聯 | 国は滅びたが山や川は残っている | 国破山河在、城春草木深 | 国破れて山河在り、城春にして草木深し |
| 頷聯 | 時勢を感じては花にも涙し、別れを恨んでは鳥にも驚く | 感時花濺涙、恨別鳥驚心 | 時に感じては花にも涙を濺ぎ、別れを恨んでは鳥にも心を驚かす |
| 頸聯 | 戦火は三か月続き、家族の手紙は万金に値する | 烽火連三月、家書抵万金 | 烽火三月に連なり、家書万金に抵る |
| 尾聯 | 白髪をかけばさらに短く、冠をとめる簪もさせないほどだ | 白頭掻更短、渾欲不勝簪 | 白頭掻けば更に短く、渾て簪に勝へざらんと欲す |
句ごとの解説
例文はすべてこのページ用に作成したものです。
首聯
- 意味
- 国は滅びたが山や川は残っている
- 例
- 国破山河在、城春草木深 → 国破れて山河在り、城春にして草木深し
- ポイント
- 「破」は滅びる、「在」は残る。人事と自然の対比。
頷聯
- 意味
- 時勢を感じては花にも涙し、別れを恨んでは鳥にも驚く
- 例
- 感時花濺涙、恨別鳥驚心 → 時に感じては花にも涙を濺ぎ、別れを恨んでは鳥にも心を驚かす
- ポイント
- 対句。花と鳥という美しいものが、かえって悲しみを誘う。
頸聯
- 意味
- 戦火は三か月続き、家族の手紙は万金に値する
- 例
- 烽火連三月、家書抵万金 → 烽火三月に連なり、家書万金に抵る
- ポイント
- 対句。「抵る」は「値する」。安否を知る手紙の重さ。
尾聯
- 意味
- 白髪をかけばさらに短く、冠をとめる簪もさせないほどだ
- 例
- 白頭掻更短、渾欲不勝簪 → 白頭掻けば更に短く、渾て簪に勝へざらんと欲す
- ポイント
- 老いと憔悴を具体的な動作で示す。
押韻・対句と読解の要点
| 押韻 | 深・心・金・簪が韻を踏む。律詩は偶数句末に韻を置く。 |
|---|---|
| 対句 | 頷聯（三・四句）と頸聯（五・六句）が対句になるのが律詩の規則。「花／鳥」「烽火／家書」の対応を確認する。 |
| 「国破山河在」の解釈 | 「国」は国家・都、「山河」は自然。人の営みは滅びても自然は残る、という対比が主題。 |
入試ではどう問われるか
頷聯・頸聯の対句を指摘させる設問が定番です。また「感時花濺涙」を「花が涙を流す」と訳すか「花を見て涙を流す」と訳すかで解釈が分かれる箇所で、どちらの読みも成り立つ点を押さえておくと安全です。
本ページは作品解説です。特定の大学・年度の出題内容については扱っていません。
関連ページ
よくある質問
「春望」の作者と形式は。
杜甫の五言律詩です。
いつ詠まれた詩ですか。
安史の乱で長安が陥落した後、都に留め置かれていた時期の作です。
対句はどこですか。
頷聯（三・四句）と頸聯（五・六句）です。律詩ではこの二聯が対句になります。
書き下し文の答案を見てもらえます
漢文は、意味が取れていても送り仮名と返り点で減点されます。プロ講師が一対一で赤を入れ、書き直しまで指導します。
💬 数強塾グループ 公式LINEに登録しよう
情報I・数学・英語・国語に関する有益な情報発信や無料授業の告知をLINEで行っています。英検合格保証の英論会もこちら👇
プレゼント付き公式LINEを友だち追加
