八月十五夜、月に対す ―― 白居易・七言絶句（八月十五日夜禁中独直）
中秋の名月の夜、宮中で一人宿直しながら遠い友を思う詩です。同じ月を見ているはずだ、という発想で距離を越えます。
八月十五夜、月に対す の全文と書き下し
| 項目 | 働き | 例（白文） | 読み方 |
|---|---|---|---|
| 起句 | 銀台の金闕に夕べの霧が立ち | 銀台金闕夕沈沈 | 銀台金闕夕べに沈沈たり |
| 承句 | 独り宮中に宿直して翰林院に向かう | 独宿相思在翰林 | 独り宿して相思ひ翰林に在り |
| 転句 | 三五夜中の新月の色 | 三五夜中新月色 | 三五夜中新月の色 |
| 結句 | 二千里の彼方の友の心 | 二千里外故人心 | 二千里外故人の心 |
句ごとの解説
例文はすべてこのページ用に作成したものです。
起句
- 意味
- 銀台の金闕に夕べの霧が立ち
- 例
- 銀台金闕夕沈沈 → 銀台金闕夕べに沈沈たり
- ポイント
- 宮中の荘厳な建物。「沈沈」は静まるさま。
承句
- 意味
- 独り宮中に宿直して翰林院に向かう
- 例
- 独宿相思在翰林 → 独り宿して相思ひ翰林に在り
- ポイント
- 「独」が孤独を定める。
転句
- 意味
- 三五夜中の新月の色
- 例
- 三五夜中新月色 → 三五夜中新月の色
- ポイント
- 「三五」は三かける五で十五。中秋の月。
結句
- 意味
- 二千里の彼方の友の心
- 例
- 二千里外故人心 → 二千里外故人の心
- ポイント
- 距離を数で示し、同じ月の下にいることを示す。
押韻・対句と読解の要点
| 押韻 | 沈・林・心が韻を踏む。 |
|---|---|
| 「三五」の意味 | 三×五＝十五で十五夜のこと。数の掛け算で日付を示す表現。 |
| 転句と結句の対 | 「三五夜中」と「二千里外」で時間と空間を対にし、同じ月を共有していることを示す。 |
入試ではどう問われるか
「三五」が十五を表すことが問われます。また、転句の時間と結句の空間が対になっている構成、そして「故人」が旧友を指す点も定番の設問です。
本ページは作品解説です。特定の大学・年度の出題内容については扱っていません。
関連ページ
よくある質問
「三五夜」とはいつですか。
三かける五で十五、つまり十五夜のことです。
「故人」とは誰ですか。
旧友のことです。亡くなった人ではありません。
転句と結句は何を対にしていますか。
「三五夜中」の時間と「二千里外」の空間を対にしています。
書き下し文の答案を見てもらえます
漢文は、意味が取れていても送り仮名と返り点で減点されます。プロ講師が一対一で赤を入れ、書き直しまで指導します。
💬 数強塾グループ 公式LINEに登録しよう
情報I・数学・英語・国語に関する有益な情報発信や無料授業の告知をLINEで行っています。英検合格保証の英論会もこちら👇
プレゼント付き公式LINEを友だち追加
