涼州詞（王翰）との違い ―― 王翰・王之渙の比較
「涼州詞」という同じ題で、王翰と王之渙がそれぞれ別の詩を残しています。混同しやすいため、区別して覚える必要があります。題は同じでも内容と形式の特徴が異なります。
涼州詞（王翰）との違い の全文と書き下し
| 項目 | 働き | 例（白文） | 読み方 |
|---|---|---|---|
| 王翰の涼州詞 | 戦場の宴と生死 | 葡萄美酒夜光杯 | 葡萄の美酒夜光の杯 |
| 王之渙の涼州詞 | 辺境の孤絶 | 黄河遠上白雲間 | 黄河遠く上る白雲の間 |
| 共通点 | どちらも辺境（涼州）を舞台とする七言絶句 | ― | ― |
| 見分け方 | 冒頭の語で判別する | 葡萄／黄河 | ― |
句ごとの解説
例文はすべてこのページ用に作成したものです。
王翰の涼州詞
- 意味
- 戦場の宴と生死
- 例
- 葡萄美酒夜光杯 → 葡萄の美酒夜光の杯
- ポイント
- 宴の華やかさから死の覚悟へ転じる。
王之渙の涼州詞
- 意味
- 辺境の孤絶
- 例
- 黄河遠上白雲間 → 黄河遠く上る白雲の間
- ポイント
- 空間の広がりと城の孤立を描く。
共通点
- 意味
- どちらも辺境（涼州）を舞台とする七言絶句
- 例
- ― → ―
- ポイント
- 楽府題としての「涼州詞」を用いている。
見分け方
- 意味
- 冒頭の語で判別する
- 例
- 葡萄／黄河 → ―
- ポイント
- 「葡萄」で始まれば王翰、「黄河」で始まれば王之渙。
押韻・対句と読解の要点
| 題が同じ理由 | 「涼州詞」は楽府題（歌の題）で、複数の詩人が同じ題で作品を作った。 |
|---|---|
| 内容の違い | 王翰は宴と生死、王之渙は辺境の孤絶が主題。 |
| 設問での扱い | 作者を答えさせる設問が出るため、冒頭の語で判別できるようにしておく。 |
入試ではどう問われるか
同題異作の作者を答えさせる設問があります。「葡萄美酒夜光杯」なら王翰、「黄河遠上白雲間」なら王之渙、と冒頭で判別してください。楽府題は複数の詩人が用いる点も押さえます。
本ページは作品解説です。特定の大学・年度の出題内容については扱っていません。
関連ページ
よくある質問
「涼州詞」は誰の作品ですか。
王翰と王之渙がそれぞれ別の作品を残しています。同じ題の別作品です。
なぜ同じ題なのですか。
「涼州詞」は楽府題（歌の題）で、複数の詩人が同じ題で作品を作りました。
どう見分けますか。
「葡萄美酒夜光杯」で始まれば王翰、「黄河遠上白雲間」で始まれば王之渙です。
書き下し文の答案を見てもらえます
漢文は、意味が取れていても送り仮名と返り点で減点されます。プロ講師が一対一で赤を入れ、書き直しまで指導します。
💬 数強塾グループ 公式LINEに登録しよう
情報I・数学・英語・国語に関する有益な情報発信や無料授業の告知をLINEで行っています。英検合格保証の英論会もこちら👇
プレゼント付き公式LINEを友だち追加
