書き下し文 ―― 漢文を日本語の文に書き直したもの
書き下し文は、返り点と送り仮名にしたがって、漢文を日本語の文章として書き直したものです。作成には決まったルールがあり、助詞・助動詞はひらがなに直すのが最大の原則です。
書き下し文 の一覧
| 項目 | 働き | 例（白文） | 読み方 |
|---|---|---|---|
| 順序に従う | 返り点の指示どおりに並べ替える | 読ㇾ書 | 書を読む |
| 助詞・助動詞はひらがな | 漢字で書かない | 不ㇾ知 | 知らず |
| 置き字は書かない | 読まない字は書き下し文に現れない | 学而時習ㇾ之 | 学びて時に之を習ふ |
| 再読文字は二度書く | 一字を二度書き下す | 未ㇾ知 | 未だ知らず |
項目別の解説
例文はすべてこのページ用に作成したものです。
順序に従う
- 働き
- 返り点の指示どおりに並べ替える
- 例
- 読ㇾ書 → 書を読む
- ポイント
- 下から返って書く。
助詞・助動詞はひらがな
- 働き
- 漢字で書かない
- 例
- 不ㇾ知 → 知らず
- ポイント
- 「不」は「ず」とひらがなで書く。
置き字は書かない
- 働き
- 読まない字は書き下し文に現れない
- 例
- 学而時習ㇾ之 → 学びて時に之を習ふ
- ポイント
- 「而」は書かず、「て」で表す。
再読文字は二度書く
- 働き
- 一字を二度書き下す
- 例
- 未ㇾ知 → 未だ知らず
- ポイント
- 「未」を「未だ」と「ず」に分ける。
間違えやすい点
| ひらがなにする語 | 助詞・助動詞は必ずひらがな。不（ず）、也（なり）、之（の）、者（は）など。 |
|---|---|
| 漢字のまま残す語 | 実質的な意味を持つ語（名詞・動詞・形容詞）は漢字のまま。 |
| 歴史的仮名遣い | 書き下し文は歴史的仮名遣いで書く。「習ふ」「言ふ」など。 |
入試ではどう問われるか
助詞・助動詞をひらがなに直せているかが採点の中心です。「不知」を「不知らず」と書くと減点されます。置き字を書いてしまう誤りも定番です。
本ページは漢文訓読法の解説です。特定の大学・年度の出題内容については扱っていません。
関連ページ
よくある質問
書き下し文のルールを教えてください。
返り点に従って並べ替え、助詞・助動詞はひらがなに直し、置き字は書かず、歴史的仮名遣いで書きます。
どの語をひらがなにしますか。
助詞・助動詞です。「不（ず）」「也（なり）」「之（の）」「者（は）」などが該当します。
再読文字はどう書きますか。
一字を二度書きます。「未」なら「未だ〜ず」と分けて書きます。
書き下し文の答案を見てもらえます
漢文は、意味が取れていても送り仮名と返り点で減点されます。プロ講師が一対一で赤を入れ、書き直しまで指導します。
💬 数強塾グループ 公式LINEに登録しよう
情報I・数学・英語・国語に関する有益な情報発信や無料授業の告知をLINEで行っています。英検合格保証の英論会もこちら👇
プレゼント付き公式LINEを友だち追加
