「寧」は むしロ／いづクンゾ と読みます。
「寧」には「むしロ（〜のほうがよい）」という選択と、「いづクンゾ」という反語の二つがあります。「与其A寧B」の形は「AよりむしろB」という重要な比較表現です。
「寧」の読み方・意味 一覧
| 読み | 意味 | 例（白文） | 書き下し |
|---|---|---|---|
| むしロ | むしろ〜のほうがよい | 寧為鶏口 | 寧ろ鶏口と為るとも |
| むしロ | 「与其A寧B」でAよりむしろB | 与其奢寧倹 | 其の奢らんよりは寧ろ倹せよ |
| いづクンゾ | どうして〜か（反語） | 寧有此理 | 寧んぞ此の理有らんや |
| やすシ | 安らかだ（形容詞） | 安寧 | 安寧 |
用法別の詳しい解説
例文はすべてこのページ用に作成したものです。白文・書き下し文・現代語訳をそろえてあります。
1. むしロ ―― むしろ〜のほうがよい
- 白文
- 寧為鶏口
- 書き下し
- 寧ろ鶏口と為るとも
- 現代語訳
- むしろ鶏の口となっても。
2. むしロ ―― 「与其A寧B」でAよりむしろB
- 白文
- 与其奢寧倹
- 書き下し
- 其の奢らんよりは寧ろ倹せよ
- 現代語訳
- 贅沢をするよりは、むしろ倹約せよ。
3. いづクンゾ ―― どうして〜か（反語）
- 白文
- 寧有此理
- 書き下し
- 寧んぞ此の理有らんや
- 現代語訳
- どうしてこんな道理があろうか。
4. やすシ ―― 安らかだ（形容詞）
- 白文
- 安寧
- 書き下し
- 安寧
- 現代語訳
- 安らかで穏やかなこと。
紛らわしい字との識別
| むしロ か いづクンゾ か | 二つを比べていれば「むしロ」、文末が「〜んや」なら反語の「いづクンゾ」。 |
|---|---|
| 与其A寧B | 「AするよりはむしろBのほうがよい」。「A」と「B」の範囲を正確に取ることが要点。 |
入試ではどう問われるか
「与其A寧B」の形が最頻出です。「鶏口と為るとも牛後と為る勿かれ」のように、有名な句にも含まれるため、故事成語とあわせて出題されます。
本ページは漢文法の解説です。特定の大学・年度の出題内容については扱っていません。
今日の練習
読み方を覚えるだけでは、初見の白文で使えません。次の順で手を動かしてください。
- 上の白文を隠して、書き下し文から白文の語順を復元する。
- 「寧」が出てくる文を教科書か問題集から3つ探し、上のどの用法かを判定する。
- 判定の根拠を「直前が〜だから」の形で1行書く。根拠を言葉にできて初めて使える知識になります。
関連ページ
- 漢文「乃」の読み方と意味
- 漢文「而」の読み方と意味
- 漢文「則」の読み方と意味
- 漢文「於」の読み方と意味
- 漢文「以」の読み方と意味
- 漢文の助字・虚詞 一覧（総合案内）
- 国語ドリル全52枚（無料・登録不要）
よくある質問
「寧」はどう読みますか。
選択では「むしロ」、反語では「いづクンゾ」と読みます。
「与其A寧B」はどう訳しますか。
「AするよりはむしろBのほうがよい」と訳します。
見分ける方法は。
二つを比べていれば「むしロ」、文末が「〜んや」なら反語です。
書き下し文の答案を見てもらえます
漢文は、読めているつもりでも送り仮名と返り点で減点されます。プロ講師が一対一で、答案に赤を入れて書き直しまで指導します。
💬 数強塾グループ 公式LINEに登録しよう
情報I・数学・英語・国語に関する有益な情報発信や無料授業の告知をLINEで行っています。英検合格保証の英論会もこちら👇
プレゼント付き公式LINEを友だち追加
