「換骨奪胎」（かんこつだったい）は、先人の作品の趣旨を生かしながら、新しく作り変えること。
出典は『冷斎夜話』（恵洪）です。以下で、原文・書き下し文・現代語訳と、由来になった話を整理します。
意味と出典
| 読み | かんこつだったい |
|---|---|
| 意味 | 先人の作品の趣旨を生かしながら、新しく作り変えること。 |
| 出典 | 『冷斎夜話』（恵洪） |
| 類義語 | 翻案／焼き直し |
| 対義語 | 模倣 |
原文・書き下し文・現代語訳
- 原文
- 換骨奪胎
- 書き下し
- 骨を換へ胎を奪ふ
- 現代語訳
- 骨を取り替え、胎（もと）を取って自分のものにする。
由来になった話
北宋の詩論書『冷斎夜話』に、黄庭堅の詩法として記された言葉です。古人の詩の意を借りながら言葉を変えるのを「換骨」、意を掘り下げて新たに表すのを「奪胎」としています。
読解のポイント
盗作という意味ではありません。先人の作を土台にして新しい価値を生み出すことを指す、本来は肯定的な創作技法の語です。
本ページは故事成語の解説です。特定の大学・年度の出題内容については扱っていません。
使い方の例
- 古典を換骨奪胎した作品。
- 換骨奪胎して新しくする。
関連ページ
- 「矛盾」の意味と出典
- 「四面楚歌」の意味と出典
- 「臥薪嘗胆」の意味と出典
- 「蛇足」の意味と出典
- 「漁夫の利」の意味と出典
- 故事成語 一覧（総合案内）
- 漢文の助字・虚詞 一覧
- 国語ドリル全52枚（無料・登録不要）
よくある質問
「換骨奪胎」の出典は何ですか。
北宋の恵洪が著した詩論書『冷斎夜話』です。
盗作という意味ですか。
違います。先人の作を土台に新しい価値を生み出す、肯定的な創作技法を指します。
「換骨」と「奪胎」はどう違いますか。
「換骨」は意を借りて言葉を変えること、「奪胎」は意を掘り下げて新たに表すことです。
漢文の答案を見てもらえます
故事成語は意味を覚えるだけでは、記述で使えません。プロ講師が一対一で、書き下し文と現代語訳に赤を入れて指導します。
💬 数強塾グループ 公式LINEに登録しよう
情報I・数学・英語・国語に関する有益な情報発信や無料授業の告知をLINEで行っています。英検合格保証の英論会もこちら👇
プレゼント付き公式LINEを友だち追加
